Bienvenue sur mon site
Je rêvais, enfant, de devenir écrivaine. Car par-dessus tout, j’aime les livres et les histoires. Et puis j’ai découvert l’anglais, l’allemand et plus tard, d’autres langues encore. C’est alors devenu une évidence : je ne serai pas seulement écrivaine, je serai aussi traductrice littéraire. Aujourd’hui plus que jamais, l’écriture est au cœur de mon activité, qu’elle me serve à raconter mes propres histoires ou à transmettre à un public francophone celles d’auteurs étrangers.
Traduire, c’est s’envoler vers d’autres mondes, c’est détricoter une langue pour en coudre le sens et les sensations sur la toile d’une autre, c’est jouer à la pâte à mots-deler. C’est écrire aussi, et raconter.
Mes dernières parutions
Je suis autrice depuis toujours, mais depuis 2013, je n’écris plus exclusivement pour mes fonds de tiroir.
Derniers articles de blog
Mis en avant
J’ai rédigé ce texte dans le cadre de l’atelier d’écriture « Construire son matrimoine » animé par Maaï Youssef et Lucille Dupré. La consigne : raconter une histoire vraie en la transposant dans un lieu différent et en lui ajoutant un élément incongru.