Willkommen auf meiner Webseite
Literaturübersetzen trat vor etwa zehn Jahren ganz selbstverständlich in mein Leben. Schon immer haben Lesen und Schreiben mich begleitet. Als Kind wollte ich Schriftstellerin werden. Später habe ich mich auch in Fremdsprachen verliebt, und so ist die Übersetzung ins Spiel gekommen. Heute steht das Jonglieren mit Wörtern mehr denn je im Mittelpunkt meiner professionellen Tätigkeit. Ich schreibe, um meine eigenen Geschichten zu erzählen, und übersetze, um die Geschichten ausländischer Autoren der französischen Leserschaft zugänglich zu machen.
Aus unterschiedlichen Gründen machte ich ein Auslandsjahr in Deutschland. Diese Entscheidung erweiterte meinen Horizont und änderte meinen Lebensweg. Ich war Anfang zwanzig und wusste jetzt, ich werde Literaturübersetzerin.
Meine letzten Publikationen
In einer Hand den Pinsel, in der anderen den Stift; so fing ich schon als Kind an, Geschichten zu erzählen. Damals sagte ich bereits: Wenn ich groß bin, werde ich Schriftstellerin.
Neuste Blogartikel
Mis en avant
J’ai rédigé ce texte dans le cadre de l’atelier d’écriture « Construire son matrimoine » animé par Maaï Youssef et Lucille Dupré. La consigne : raconter une histoire vraie en la transposant dans un lieu différent et en lui ajoutant un élément incongru.