Retour sur mon expérience du festival Vo-Vf 2022, lieu de culture et de convivialité.
Lire la suite
Comme certains dressent le bilan de l’année qui vient de s’écouler et se fixent des objectifs pour celle à venir, je vous parle ici de ma formation à l’ETL et de ce que j’espère en tirer pour l’avenir.
Lire la suite
À la mi-octobre, j’ai passé cinq jours inoubliables à Francfort, dans le cadre du programme Frankfurt International Translators dédié aux traducteurs littéraires de l’allemand.
Lire la suite
On oppose souvent l’écrivain au traducteur littéraire, notamment sur la place de la créativité dans leurs activités respectives. L’écrivain et le traducteur sont-ils si différents ? La traduction littéraire est-elle un porcessus créatif ?
Lire la suite
Connaissez-vous le Fernweh, le Wanderlust, ou d’autres de ces mots intraduisibles ? Et pourquoi sont-ils intraduisibles ?
Lire la suite